I think "allies" also share a responsibility in speaking up. Trans people should not be alone out there.
If it is difficult to speak to right wingers about this, recruiting and coaching others for discussion on their behalf might be an easier route and potentially more fruitful.