Mopidy with the upnp extension.
I've installed that directly next to a snapclient. mopidy and snap can use the same audio output at the same time.
i actually ended up using the snapcast pipeline for the announcements (from music assistant) while mopidy ducks volume when the announcement fires.
upnp let's me control it from symfonium, mopidy-mpd let's me pick playlists from home assistant.
it is very slick and I've been enjoying it thoroughly