The original comment wasn't meant to include the person in the picture
This person replied in a way that made it sound like it did (the "joke")
The other people were not amused by this playful rupture of social barriers