I watch shows in streaming on links found in the megathread and suddenly subtitles aren't working anymore? How does it work behind the scenes? Is there anything I can do to fix it?

Thanks 🙏