So change your name to pupscent IRL?
You or anyone else can change their names to anything you want anytime; however, you can't force people to like it.
Sure, if you want dream_weasel to like it, you can ask for the approved list. If you want to name yourself General Buttfuckingnaked you absolutely can, but if people don't like it that's YOUR problem. It isn't trans insensitive to be weirded out by you naming yourself Incestte, it's just a weird fucking name.
I feel like if you're trying to mandate what people MUST like, you are CAUSING a problem. You can't force me to say a black belt and brown pants and shoes go together because a trans person picked it, that is still a shitty choice. Names are same deal. Being trans doesn't mean you are instantly exempt from every form of taste.