If the blocking was not the issue then I don't know what else can be happening.
The domain block list for link posts if you find a post that links for example to a news site you can click on the post menu "More" and "More from domain". And from there on the sidebar you can find the option to block that certain subdomain (for example "new.reddit.com"). But this kind of blocking doesn't work for text posts coming from other instances, I mean you can't block instances through it.