Signalis.

It's probably a combo of it being an eyesight issue and games sucking at making it clear, but I always had depth of perception issues in video games. In OG Resident Evil games (1-3) in particular, I always had a problem gauging the distance between my character and zombies, which made it difficult to enjoy knife play.

Signalis completely fixed this for me by switching to a kind of top down perspective. It also has a really good story and I don't even care or look for stories in video games, but I replayed this one to see the multiple endings.