I think you'd probably be ok with using em-dashes (I typically use en-dashes myself but I'm lazy), but don't use cliche phrases like "It's not [x] -- it's [reframed x]"