Yeah I use plexamp a lot too and finamp is rough and reminds me of Android apps from 2012.

I also had weird quirks in the past where shows would crash and stop streaming or it would forget my position I stopped watching at, among other things.

And the hardest one is the manual labour I put in to make lists and fetch missing metadata that was actually accurate.