My head canon is that this is Loid / Yor's POV.

Anya read these victims' minds, found out about about their suffering and led her parent(s) there to rescue them. Probably using Bond's sniffing ability as an excuse to hide her telepathy.