Inline diagnostics was implemented earlier this year, and is still not enabled by default (likely to prevent breaking existing configs). The changelog is from January of this year:
https://helix-editor.com/news/release-25-01-highlights/
You can set it up here, and is straightforward:
https://docs.helix-editor.com/editor.html#editorinline-diagnostics-section