The vast majority of students rely on laptops – and increasingly AI – to help with their university work. But a small number are going analogue and eschewing tech almost entirely in a bid to re-engage their brains