Originally it was from the supernatural community writing shipfics about Sam and Dean Winchester. Eventually the meaning diluted, and you had 4chan spouting "incest is wincest." Reddit's core userbase was poached from other web 2.0 sites, including 4chan, and so the echoes of imageboard culture live on.