sometimes what is meant by matriarchy and what women dream of as matriarchy is more of a balancing away from patriarchy rather than recreating it with women at the helm

But then they should pick another term from my perspective. If you just swap the gender in the term, I'd expect that the gender is also the main thing changing in the concept.