Cheers friend. I follow a lot of Olly Richards' stuff - a British polyglot - and got the idea from him after he recommended some books for learners of the language. I'm still not great - the lack of opportunity means I can't really sharpen my skills - but I'm getting there. I read the French version of Twenty Thousand Leagues to my young son at bedtimes - and told him the story in English. I'm not sure whether it was the fantastic story that sent him to sleep or the frequent "ummmm" and "errrr" while I thought of the same expressions in English!
I'm rather hoping to pick up Le Grand Secret soon, I'm not really a SF person but his writing is very good!