Steam Link VR for Meta Quest on Linux now appears to work in the latest updates
(www.gamingonlinux.com)
What exactly does Monado do? It was also referenced in regards to the Index but I didn't end up needing it (and there weren't any native packages so I didn't offer)