One factor in this might be that it's traditionally more socially acceptable for a woman to adopt masculine habits than vice versa. There isn't as much social pressure to change how you identify if you're a tomboy.