If the plane doesn’t pass through $0_V$ then how would that 0 be the image of some point ?
Answer, at risk of making it worse:
I was assuming this is a linear projection in a (non-affine) vector space, from the beginning. All linear operators have to to map the origin (which I've just called 0; the identity of vector addition) to itself, at least, because it's the only vector that's constant under scalar multiplication. Otherwise, O(0)*s=O(0*s) would somehow have a different value from O(0). That means it's guaranteed to be in the (plane-shaped) range.
I can make this assumption, because geometry stays the same regardless of where you place the origin. We can simply choose a new one so this is a linear projection if we were working in an affine space.
Can I ask why you wanted a proof, exactly? It sounds like you're just beginning you journey in higher maths, and perfect rigour might not actually be what you need to understand. I can try and give an intuitive explanation instead.
Does "all dimensions that aren't in the range must be mapped to a point/nullified" help? That doesn't prove anything, and it's not even precise, but that's how I'd routinely think about this. And then, yeah, 3-2=1.
(I didn’t learn projection I think, only examples when learning matrices).
Hmm. Where did the question in OP come from?
They're abstractly defined by idempotence: Once applied, applying them again will result in no change.
There's other ways of squishing everything to a smaller space. Composing your projection to a plane with an increase in scale to get a new operator gives one example - applied again, scale increases again, so it's not a projection.