Venezuela says none of 11 killed in US boat strike were Tren de Aragua members
(www.theguardian.com)
I'm not even sure the plane/drone could make out skin colour of occupants. Murder happened in Caribean sea which is out of Gulf of Mexico, south of Cuba. No way to be sure its headed to US. Bombing a random boat near Florida, would make much more sense, and if justifying this attack, then surely that would get justified.
What almost certainly happened here, "this boat likely came from Venezuela, since it is close to there. Kill them all." The theoretical boat near Florida would not be able, as you point out, "maybe this is occupied by latin drug smugglers" conjecture.
US supposedly has many navy ships in the area, and so had the opportunity to not murder random boat dwellers.