I've never published on Steam, but from their posts/statements, devs are required to fill out a disclosure when submitting their game and that gets checked for validity (somehow). It sounds like there's a box you can check to indicate AI-generated content exists but the exact source is unclear, which yeah as you said suggests an asset pack -- agree. I would love to see them specify that in their own words; that would at least reach the minimum expectations for me.