Actually it seems to have been released already, on GOG:

Twinsen is back in this remake featuring a new stylish makeover and modernized gameplay. Faithful to the original game, Little Big Adventure – Twinsen’s Quest takes you on an epic journey on a small planet harboring both magic and technology.

https://www.gog.com/en/game/little_big_adventure_twinsens_quest