Twitch, at least did, have a IRC version of their chat. So you could stream the video with like mpv and have irssi to avoid the browser, and basically have the full experience
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
replies: