Aye, in the early days you could connect straight to twitch chat with any old IRC client. It's probably still possible, but I wouldn't be surprised if it has deviated too much to be a pleasurable experience. There are still dedicated chat clients. I used to use a Java based one called Chatty back in the day.