In my opinion, the lyrics tell a pretty straightforward story, no real need for metaphor

Someone releases a bunch of balloons into the sky, they get mistaken for enemy aircraft/missiles, and set off a war.

If you get more out of it with your interpretation, more power to you, but it feels like a bit of an unnecessary stretch though.