I figured it was more like:
Q: "humanity must answer the charges"
Picard: "the fuck can I do about it?"
Q: "whatever, I don't really care - I was just having some fun"