I second navidrome for music. It's awesome that copyparty has a media player, and it'd pawbably be great for organising your library remotely. Once it's organised though, you really want something that has proper mobile clients with offline track abilities and there's heaps of choices that work with the subsonic API.