Student deaths are included in the protestor deaths.
The brief summery is entirely consistent with those images, every image of casualties we can see are in the surrounding streets and not the square, there is no images of tanks and streets covered in gore, and the number of corpses we see are in the dozens, not tens of thousands, which is more consistent with the claims of 1-300 dead.