Ordered by amount of "potential" replayability, vaguely

I've played all these through and am confident it'd be ok for 13 yos

If they like silly chaos and cooking games, $20 PlateUp!

If they like absolute madness and precise button inputs to make pretty food, $20 Cook, Serve, Delicious! 3?!

Rock of ages series I think all have local multiplayer, but I think $30 > on sale for $3 till sept 1 rn Rock of Ages 3: Make & Break is the only one you can do the actual story mode together (which is very fun) instead of just versus. describing this one is hard uh. Both a tower defense as well as a reverse tower defense where you play as a boulder smashing things. historical art humour themed. very silly. highly recommend this series.

$15 Tricky towers is competitive tetris with balancing physics

$14 Neurovoider is a straightforward / small scope game, robot piece-swapping twin stick shooter, very arcadey

$20 Ember knights is in the same vein as neurovoider but with flamey dudes and more fantasy / magic theme