They can't sell any ads on views that come from redlib, because redlib gets the JSON for any requested page and generates its own UI based on that.
Any traffic to redlib is net negative for Reddit, which is partially why they put in so much effort in blocking it. (The effort is mostly to prevent scrapers wanting to train AI so that they can sell this data instead, but Redlib malfunctions all the same due to that)