Apparently there was an official Beavis and Butt-Head site hosted by MTV in the 90's. I didn't find any archives but there is a screenshot of it on the Web Design Museum. Not sure if it's the same one because there isn't a whole lot of yellow though.