Have you tried creating a custom .desktop file in $HOME/.local/share/applications ? You can copy the one from /usr/share/applications/ and change the line about the icon. For the name of the system icons you can use a program like "Icon Explorer".