While Meshtastic is great, I believe Reticulum has a more suitable approach for this: https://reticulum.network/

If you happen to find a good resource, can you ping me? I'm in the same boat.