I have oidc setup in both foregejo and Audiobookshelf with authentik as the provider.

On what device were you going to install iOS on?

It’s most likely that your external IP is resolving to your firewall and it’s not redirecting LAN traffic.

Either setup a redirect for LAN or setup a custom DNS entry on your router pointing to the server IP.