The font used in game is Magic Cards (If you have Morrowind installed it's in Data FIles/Fonts/Magic_Cards_Regular.fnt) but from what I can see on different font sites it doesn't seem to include a space character, the fonts linked by UnpledgedCatnapTipper and cadekat both seem to be an exact match for the letters though so I'd go with either of those.