Traditional distros were born in the 'single physical server' era, prioritizing flexibility over reproducibility; NixOS emerged in the 'cloud-native' era with 'system-as-code' at its core.