They are adding this feature soon(tm). Here is their current roadmap: https://github.com/orgs/fosrl/projects/3

Though once they implement the reverse proxy for private resources, I'm not sure if you will be able to overlap them with the same subdomains as public resources.