...or just live without live traffic information and get the other info from business websites
traffic info is a nice-to-have, sure, but I've used just OSMand+ for years and it's never really been an issue.
adresilo is a good way to get access to Google place data anonymously, if you feel like you need it. I used it a lot at first when it was a novelty, and now I use it about ~10 times per year.