I recommend this app to learn languages, especially the Romance languages. You type in the movie/TV show name in Simple Mode and read through the subtitles and match the foreign language to English. This really helps me learn languages, especially Spanish. I use Harry Potter as my main source.