Millions of Americans have downloaded apps that secretly route their internet traffic through Chinese companies, according to an investigation by the Tech Transparency Project (TTP), including several that were recently owned by a sanctioned firm with links to China’s military.