Sure. The steam version is easiest, just install steam, get the game through steam and it should just work. Heres a website that tracks compatibility with linux through proton, valve's solution to running windows games, its installed by default when you get steam: https://www.protondb.com/app/389730

What game store do you have it on.
On steam make sure Proton is on.
On epic games use Heroic.

You install steam. You install tekken through steam. Its not that hard.

Also you could try a software named "Bottles" (https://usebottles.com/download/ ).

It has a pretty simple GUI and you can click your configs together.

At first you have to define a "bottle" which simply represents an virtual environment for your Windows-Application or Game.

You can define which Windows Version you want to create and it asks you, if it is a Desktop-App or a Game you want to run. And based on that it will create an environment prepared for your Individual situation.

It also supports proton.

Move to c/linuxquestions or something like c/linuxgaming.

Idk if you have the specs to run tekken 7 but you can try if you already own the game. sudo dnf install steam Then open steam and go to the settings look for compatibility and make sure thats on. Then try running tekken 7.

If tekken 7 is to laggy you can try tekken 3. If you want to try that I can type up instructions. You can either install the PC version or use a ps2 emulator and play the ps2 versions. I'd recommend the ps2 emulator because its easy and the games are easy to find.