A puddle jumper is also a term for a small aircraft that just flies between local airports.

To be fair to Sheppard, "puddle jumper" is a term for very small, manned aircraft. "Ship" has always implied to me something large; small watercraft are more "boats," which I wouldn't call any spacecraft. So puddle jumper fits better to me than gateship.

This argument was my favorite bit of SGA.