It's been ages since I've played.

But I don't believe the missing shard indicates which one you're missing.

You'll need to revisit each boss. I can't remember if it'll be solid yellow or flashing if unclaimed.

Found this handy map on vgmaps.de