Wikipedia has some info on its origins.

Kosher? It's part of their dietary law.

There is an entry on wikipedia dedicated to the word you're thinking of, with a decent etymology section. Long story short, it's likely that it's an anglicized slang of the Yiddish word for circle, which was how European Jews entering Ellis Island signed their entry forms.