But how are they supposed to convince jurys to convict little old ladies of terrorism for protesting against genocide?

Won't somebody think of the poor genocidal maniacs?

Not entirely. There currently are lots of "either way" offences that the defendant can choose to go to magistrates or a jury trial for, those will all now be up to a single magistrate. This includes many offences often used for protest, such as criminal damage.