I feel like the real tipping point for math was around the same time as physics, and for a similar reason. Quantum mechanics and Gödel's incompleteness theorems touch at a similar sort of principle: there is a sort of conceptual bedrock beyond which logic fundamentally cannot extend.

Agreed, but they asked about Newton's contribution to math. He was alive in the early 1600s afaik