Jira almost seems like overkill if all it's for is bug tracking. Though I'm guessing all your clients are just used to it, so let them have their comfort zone?

I hate Jira so much. It's designed to do everything for everyone, and that makes it a big, wet, hairy dog.