I listen to a bunch of Norwegian folk rock and don't know even a single word of Norwegian, so there are definitely people out there that don't exclusively listen in their native tongue.

I had a little kick for a while where I was listening to a lot of Daði Freyr, including a lot of his earlier non-English stuff, and I definitely don't know any Icelandic.