Lemmy and Piefed support profile pictures. They show up in the web view. It's just that the mobile apps don't bother with them. (At least the good one doesn't. I'm talking about Voyager)