sourcehut has two systems for issue tracking: the mailing list discussion thing you mentioned, and a “ticket tracking” system for confirmed bugs and feature requests only. see e.g. https://todo.sr.ht/~sircmpwn/todo.sr.ht