Seems like something else tripping it up. Just tested with DDG Browser from F-Droid. Passed the bot test, no issues. Did have to reload the page once for it to render properly though. After that, worked just fine. Aggressive DNS ad blocker, maybe?